В недавнем выпуске капитал-шоу «Поле чудес» Леонид Якубович задал вопрос, ноты какого вальса получал при покупке конфет клиент «Товарищества Эйнем».
В действительности правильный ответ на этот вопрос — слово «монпансье», однако и на табло, и на экране оно было написано с довольно распространенной ошибкой — «монпасье», то есть вторая буква «н» в нем была пропущена. Тем не менее, один из участников программы сумел угадать слово, а затем победил и в суперигре.
Впоследствии сам Якубович прокомментировал инцидент. В интервью телеведущий сослался на то, что использовавшееся в передаче написание встречается в словаре иностранных языков за 1962 год, и посоветовал журналистам «не заниматься ерундой». При этом издание отмечает, что в толковых словарях Ожегова и Ушаковой единственный упоминаемый вариант слова «монпансье» содержит две буквы «н».
Капитал-шоу «Поле чудес» выходит в эфир с 1990 года. Первоначально его вел Владислав Листьев, однако уже в 1991 году его сменил Леонид Якубович, остающийся бессменным ведущим до сих пор. В прошлом году широко обсуждались слова Якубовича, истолкованные многими как неуважение к участникам и аудитории его передачи. В интервью ведущий сказал следующее:
— Ребята, забудьте слово «играть». Посмотрим на это с другой стороны. XXI век на дворе. Девять взрослых человек с образованием полтора или два часа всерьез на глазах у всей страны по буквам угадывают слово. Это диагноз. Это шизофрения.
Впоследствии как сам Якубович, так и руководство «Первого канала» заверили, что слова были вырваны из контекста, и в действительности имелось в виду лишь то, что истинная цель участия в передаче для большинства людей — попасть на экран федерального телевидения.