Генеральный директор британской корпорации BBC Тим Дэйви объявил об уходе с поста после разгоревшегося скандала, связанного с программой «Panorama», где, по данным The Daily Telegraph, выступление Дональда Трампа было смонтировано с искажением смысла. Одновременно заявление об отставке подала и глава новостного подразделения корпорации Дебора Тернесс.
В письме, опубликованном на сайте BBC, Дэйви, возглавлявший компанию с 2020 года, отметил, что решение принято им самостоятельно и связано с чувством личной ответственности за произошедшее.
— Как и все государственные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны оставаться открытыми, прозрачными и подотчётными. Хотя это не единственная причина, текущие дискуссии вокруг новостной службы BBC по понятной причине повлияли на моё решение, — подчеркнул он.
Председатель совета управляющих корпорации Самир Шан назвал уход Дэйви и Тернесс «грустным днём для BBC» и выразил благодарность за их многолетнюю работу, подчеркнув, что совет уважает их выбор.
Поводом для скандала стала публикация The Daily Telegraph от 3 ноября. Издание утверждало, что в телеверсии программы «Panorama» речь Дональда Трампа была смонтирована таким образом, что создавалось впечатление призыва «захватить Конгресс». На самом деле, как отмечала газета, отдельные фразы о «походе к Капитолию» и призыве «сражаться» звучали в разных частях выступления и относились к разным темам — от мирного выражения гражданской позиции до более позднего, эмоционального обращения. Монтаж, по версии журналистов, исказил смысл речи, вызвав общественный резонанс и критику в адрес BBC.
- Мощные штормовые волны на Тенерифе унесли жизни трех человек
- Гендиректор BBC покинул пост после скандала с подделкой речи Трампа
- Фицо обвинил ЕС в попытке продлить войну на Украине
- Литва пригрозила ограничить железнодорожные перевозки из Беларуси
- Брюссель ограничил выдачу многократных виз россиянам из-за угроз безопасности
