Имя Андрей попало под запрет в Исланднии. Государственный комитет по личным именам отказался внести его в специальный реестр. Окончание в заявленном написании «Andrej» не соответствует правилам исландского языка.
Дело в том, что многие иностранные имена нельзя напрямую заимствовать из чужих языков. При этом государство составляет перечень разрешенных имен и утверждает внесение в него изменений.
Как говорится в заключении комитета, для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei или Andrey. Возможно, в таком виде оно будет внесено в реестр.
В списке есть уже пять других вариантов имени Андрей: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри. Всего в реестр включено около 2,6 тыс. мужских и женских имен.
- Анджей Дуда подписал закон об ограничении торговли по воскресеньям
- Пассажирский самолет в США совершил аварийную посадку на автостраду
- Дед и отец ученика устроили перестрелку в школе в Португалии
- Слон-нелегал ночью перешел границу между Лаосом и Китаем
- Криптовалютный стартап собрал $6 млн и исчез, оставив «пенис» на сайте
